mandare qn a fare qc

the noise sent people running in all directions — il rumore fece scappare la gente in tutte le direzioni

to send share prices soaring — mandare i prezzi delle azioni alle stelle

to send shivers down sb.'s spine — far venire i brividi a qcn

to send sb. mad — rendere qcn. folle (di rabbia)

to send sb. into a rage — mandare qcn. su tutte le furie

to send sb. to sleep — fare addormentare qcn

this music really sends me! — questa musica mi fa impazzire!

the noise sent people running in all directions — il rumore fece scappare la gente in tutte le direzioni

to send share prices soaring — mandare i prezzi delle azioni alle stelle

to send shivers down sb.'s spine — far venire i brividi a qcn

to send sb. mad — rendere qcn. folle (di rabbia)

to send sb. into a rage — mandare qcn. su tutte le furie

to send sb. to sleep — fare addormentare qcn

this music really sends me! — questa musica mi fa impazzire!

to send by telex/fax — mandare via telex/fax

have you sent the letter? — hai spedito la lettera?

she sent me a birthday card — mi ha mandato un biglietto d'auguri

she sent out a hundred invitations — ha inviato cento inviti

to send word that... — mandare a dire che...

she sends (you) her love — ti saluta affettuosamente

to send sb for sth — mandare qn a prendere qc

to send sb to do sth — mandare qn a fare qc

to send sb to prison/bed/school — mandare qn in prigione/a letto/a scuola

send sb into fits of laughter — far scoppiare dal ridere qn

the explosion sent a cloud of dust into the air — l'esplosione ha sollevato una nuvola di polvere

to send a shiver down sb's spine — far venire i brividi a qn

to send sb flying — mandare qn a gambe all'aria

to send sth flying — far volare via qc

(cause to become) to send sb mad — far impazzire qn

to go on o to run an errand for sb. (andare a) fare una commissione per qcn.; to send sb. on an errand mandare qcn. a fare una commissione; errand of mercy — missione di carità

to go on o to run an errand for sb. (andare a) fare una commissione per qcn.; to send sb. on an errand mandare qcn. a fare una commissione; errand of mercy — missione di carità

we sent off your order yesterday — ieri abbiamo spedito il suo ordinativo

he was sent off — l'hanno espulso

to send sb off to do sth — mandare qn a fare qc

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

CDs Ј 5 a throw! — i CD a 5 sterline l'uno!

throw the ball up high — lancia la palla in alto

she threw her arms around my neck — mi gettò le braccia al collo

to throw suspicion on sb., sth. — fare nascere dei sospetti su qcn., qcs

to throw the machine into gear — mettere in moto la macchina

to throw oneself to the ground — gettarsi a terra

to throw in one's lot with sb. — condividere la sorte di qcn

CDs Ј 5 a throw! — i CD a 5 sterline l'uno!

throw the ball up high — lancia la palla in alto

she threw her arms around my neck — mi gettò le braccia al collo

to throw suspicion on sb., sth. — fare nascere dei sospetti su qcn., qcs

to throw the machine into gear — mettere in moto la macchina

to throw oneself to the ground — gettarsi a terra

to throw in one's lot with sb. — condividere la sorte di qcn

a blow to the back of the head — un colpo alla nuca

to give one's nose a blow — soffiarsi il naso

to blow sth. out of — [ wind] fare volare qcs. da [ window]

the wind blew the door shut — il vento fece chiudere la porta

to be blown onto the rocks — essere spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale — sta soffiando una bufera

to blow sb. a kiss — mandare un bacio a qcn

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow the whistle for half-time — fischiare la fine del primo tempo

to blow it — mandare a rotoli

blow it! — al diavolo!

well, blow me down o I'll be blowed! — che sorpresa!

to blow a fuse o a gasket o one' s top andare in bestia, perdere le staffe; it really blew my mind o blew me away! — mi ha davvero sbalordito!

a blow with a hammer — un colpo di martello

at one blow — in un colpo (solo)

to come to blows — venire alle mani

the news came as a great blow to her — la notizia fu un duro colpo per lei

a gale blew the ship off course — una bufera ha fatto uscire di rotta la nave

to blow a whistle — fischiare

the referee blew his whistle — l'arbitro fischiò

to blow one's own trumpet — cantare le proprie lodi

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow a secret — spifferare un segreto

to blow sb's cover — scoprire il gioco di qn

blow the expense! — crepi l'avarizia!

a cold wind was blowing — soffiava un vento freddo

to blow on one's fingers — scaldarsi le mani soffiando

to blow on one's soup — soffiare sulla minestra

his hat blew out of the window — il suo cappello è volato fuori dalla finestra

the door blew open/shut — un colpo di vento ha spalancato/chiuso la porta

they were one-all when the whistle blew — erano uno a uno quando l'arbitro ha fischiato la fine

a blow to the back of the head — un colpo alla nuca

to give one's nose a blow — soffiarsi il naso

to blow sth. out of — [ wind] fare volare qcs. da [ window]

the wind blew the door shut — il vento fece chiudere la porta

to be blown onto the rocks — essere spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale — sta soffiando una bufera

to blow sb. a kiss — mandare un bacio a qcn

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow the whistle for half-time — fischiare la fine del primo tempo

to blow it — mandare a rotoli

blow it! — al diavolo!

well, blow me down o I'll be blowed! — che sorpresa!

to blow a fuse o a gasket o one' s top andare in bestia, perdere le staffe; it really blew my mind o blew me away! — mi ha davvero sbalordito!

a flash of lighting — un lampo

a flash of genius — un lampo di genio

it came to him in a flash that — improvvisamente gli sovvenne che

it was all over in o like a flash — in un baleno fu tutto finito

to be a flash in the pan — essere un fuoco di paglia

quick as a flash — veloce come un lampo

to flash a signal to sb. — mandare un segnale a qcn. con una torcia

to flash on and off — lampeggiare

a thought flashed through my mind — un pensiero mi balenò in mente

a flash of lighting — un lampo

a flash of genius — un lampo di genio

it came to him in a flash that — improvvisamente gli sovvenne che

it was all over in o like a flash — in un baleno fu tutto finito

to be a flash in the pan — essere un fuoco di paglia

quick as a flash — veloce come un lampo

to flash a signal to sb. — mandare un segnale a qcn. con una torcia

to flash on and off — lampeggiare

a thought flashed through my mind — un pensiero mi balenò in mente

it gives her a kick to do — la diverte un mondo fare

to get a kick from doing — emozionarsi a fare

this punch has quite a kick (to it) — questo punch ti dà una botta

a (real) kick in the teeth — una batosta, un calcio in faccia

to kick sb. on the leg, in the face — dare un calcio a qcn. alla gamba, in faccia

to kick sth. over a wall — mandare qcs. con un calcio oltre il muro

to kick sth. away — spostare qcs. con un calcio

to kick a hole in sth. — ammaccare qcs. con un calcio

to kick a goal — segnare

to kick sb. when they're down — = criticare, offendere una persona che si trova in una posizione svantaggiata

I could have kicked myself — mi sarei preso a schiaffi da solo

to be alive and kicking — essere vivo e vegeto

it gives her a kick to do — la diverte un mondo fare

to get a kick from doing — emozionarsi a fare

this punch has quite a kick (to it) — questo punch ti dà una botta

a (real) kick in the teeth — una batosta, un calcio in faccia

to kick sb. on the leg, in the face — dare un calcio a qcn. alla gamba, in faccia

to kick sth. over a wall — mandare qcs. con un calcio oltre il muro

to kick sth. away — spostare qcs. con un calcio

to kick a hole in sth. — ammaccare qcs. con un calcio

to kick a goal — segnare

to kick sb. when they're down — = criticare, offendere una persona che si trova in una posizione svantaggiata

I could have kicked myself — mi sarei preso a schiaffi da solo

to be alive and kicking — essere vivo e vegeto

you've messed up my cassettes! — hai incasinato le mie cassette!

I messed up my chemistry exam — mi è andato male l'esame di chimica

the pilot flew the plane to... — il pilota portò l'aereo a

the embassy was flying the German flag — sull'ambasciata era issata la bandiera tedesca

to fly over o across sth. sorvolare qcs.; to fly over(head) passare in volo; to fly past the window passare in volo davanti alla finestra; to fly into Gatwick atterrare a Gatwick; there's a mosquito flying around — c'è una zanzara in giro

to fly in Concorde — volare con il Concorde

to fly out to — partire in volo verso

to fly home — tornare in aereo

a splinter flew into his eye — una scheggia gli si conficcò nell'occhio

to fly into a rage — andare in collera, infuriarsi

to fly into a panic — farsi prendere dal panico

I must fly! — devo (proprio) scappare!

to fly in — precipitarsi dentro

to drop like flies — cadere come mosche

he wouldn't hurt a fly non farebbe male a una mosca; there are no flies on her — non si fa mettere nel sacco da nessuno